ما هو معنى العبارة "in the circumstances"، تفسيرها، تركيبها، والأمثلة المرتبطة بها؟

📖in the circumstances معنى | in the circumstances بالعربي | in the circumstances ترجمه

في هذه الظروف، يستخدم هذا العبارة للإشارة إلى حالة أو موقف معين يحدث فيه شيء ما، وغالبًا ما يتم استخدامه لشرح أو تبرير سلوك أو قرار معين.

🏗️ التركيب النحوي للعبارة "in the circumstances"

هذه العبارة تتكون من حرف الجر 'in' والتعريف 'the' والاسم 'circumstances' الذي يعني الظروف أو الحالات.

🗣️ الحوار حول العبارة "in the circumstances"

  • Q: Why did you decide to cancel the event?
    A: In the circumstances, it was the best decision to make.
    Q (ترجمة): لماذا قررت إلغاء الحدث؟
    A (ترجمة): في هذه الظروف، كان هذا هو القرار الأفضل الذي يمكن اتخاذه.
  • Q: How did you handle the situation?
    A: I handled it as best as I could, given the circumstances.
    Q (ترجمة): كيف تعاملت مع الموقف؟
    A (ترجمة): تعاملت معه بأفضل طريقة يمكنني القيام بها، بالنظر إلى الظروف.

✍️ in the circumstances امثلة على | in the circumstances معنى كلمة | in the circumstances جمل على

  • مثال: In the circumstances, we had no choice but to postpone the meeting.
    ترجمة: في هذه الظروف، لم يكن لدينا خيار سوى تأجيل الاجتماع.
  • مثال: Given the circumstances, it's understandable why he acted that way.
    ترجمة: بالنظر إلى الظروف، من المفهوم لماذا تصرف بهذا الشكل.
  • مثال: In the circumstances, a more cautious approach was necessary.
    ترجمة: في هذه الظروف، كانت نهجًا أكثر تحفظًا ضروريًا.
  • مثال: Under the circumstances, we decided to take a break.
    ترجمة: تحت هذه الظروف، قررنا أخذ استراحة.
  • مثال: In the circumstances, it was impossible to predict the outcome.
    ترجمة: في هذه الظروف، كان من المستحيل التنبؤ بالنتيجة.

🔗 العبارات المرتبطة بـ "in the circumstances"

  • عبارة: under the circumstances
    مثال: Under the circumstances, it was the only logical choice.
    ترجمة: تحت هذه الظروف، كان هذا الخيار الوحيد المنطقي.
  • عبارة: given the situation
    مثال: Given the situation, we had to act quickly.
    ترجمة: بالنظر إلى الموقف، كان علينا التصرف بسرعة.

📚 قصة مرتبطة بالعبارة "in the circumstances"

القصة باللغة الإنجليزية:

Once upon a time, there was a small village that faced a severe drought. The crops were withering, and the villagers were desperate. In the circumstances, the village head called for a meeting to discuss what could be done. They decided to pray for rain and conserve water as much as possible. Miraculously, their prayers were answered, and it rained heavily the next day, saving their crops and village.

القصة باللغة الإسبانية:

كان ذات مرة قرية صغيرة تواجه جفافًا شديدًا. كانت المحاصيل تذبل، وكان القرويون يائسين. في هذه الظروف، دعا رئيس القرية إلى اجتماع لمناقشة ما يمكن القيام به. قرروا الصلاة من أجل المطر وترشيد استهلاك المياه قدر الإمكان. بطريقة عجيبة، تم الرد على صلواتهم، وأمطرت بشدة في اليوم التالي، منقذين محاصيلهم وقريتهم.

📌العبارات المتعلقة بـ in the circumstances

عبارة معنى العبارة
under the circumstances في ظل الظروف الحالية أو الموقف المعين. يستخدم هذا العبارة لشرح أو تبرير سلوك أو قرار معين بناءً على الظروف التي يواجهها الشخص.
under or in the circumstances يستخدم هذا التعبير للإشارة إلى حالة أو موقف معين يحدث فيه شيء ما، وغالبًا ما يتم استخدامه لشرح أو تبرير سلوك أو قرار معين في تلك الحالة.
under all circumstances في جميع الظروف، بغض النظر عن الظروف التي تحيط بالموقف. يستخدم هذا التعبير للتأكيد على أن شيئًا ما ينطبق أو يجب أن يتم بغض النظر عن ما يحدث أو ما يكون عليه الوضع.
under no circumstances تحت أي ظرف من الظروف، يستخدم هذا العبارة للتأكيد على أن شيئًا ما لن يحدث أبدًا بغض النظر عن الظروف. يمكن استخدامها لإبراز التأكيد على النقيض أو التناقض مع ما قد يتوقعه الشخص.
under any circumstances في أي ظروف أو مواقف. يستخدم هذا التعبير للتأكيد على أن شيئًا ما لن يحدث أبدًا بغض النظر عن الظروف التي تحيط به.
adverse circumstances الظروف المعاكسة تشير إلى الحالات أو الظروف التي تعمل ضد النجاح أو الرغبة المرجوة. فهي تمثل التحديات التي يجب التغلب عليها من أجل تحقيق الهدف أو النتيجة المرغوبة.

📝الجمل المتعلقة بـ in the circumstances

الجمل
What is the best course of action in the circumstances?
That question seemed quite apt in the circumstances.
She did the job very well in the circumstances.
His words were of little comfort in the circumstances.
It was the best course of action to take in the circumstances.
She tried to look as dignified as possible in the circumstances.
His rudeness was forgivable in the circumstances.
a logical thing to do in the circumstances
I considered the evidence in order to decide what is fair and reasonable in the circumstances.